معظمنا على دراية تامة باللغة الإنجليزية الأمريكية ، بما في ذلك العامية الأمريكية ، حيث يصعب الهروب من الأفلام أو البرامج التلفزيونية الأمريكية. لكن ماذا عن العامية البريطانية ؟ إذا وصفك أحدهم بـ “الطائر اللائق” ، فهل تعتبر ذلك مجاملة أم إهانة؟
يمكن أن تكون اللغة الإنجليزية البريطانية مختلفة تمامًا ، ليس فقط في الكلمات التي يستخدمها الناس ، ولكن في الطريقة التي يتحدث بها الناس ، من التعبيرات اليومية إلى المصطلحات المستخدمة لمخاطبة أشخاص لا تعرفهم.
إذن كيف تتعلم الإنجليزية البريطانية ؟ لنبدأ ببعض الأفلام.
كيف تتعلم اللغة الإنجليزية البريطانية مع الأفلام
تعتبر الأفلام طريقة رائعة لتعلم اللغة الإنجليزية لأنه يمكنك جذب حواسك البصرية والصوتية في نفس الوقت للحصول على فهم أفضل لكلمة أو عبارة. إليك كيفية تحقيق أقصى استفادة من التجربة السينمائية:
نصيحة رقم 1: شاهد مع ترجمة (باللغة الإنجليزية)
شاهد مع ترجمة باللغة الإنجليزية. سيساعدك هذا في معرفة كيفية تهجئة التعبير أو الفعل الاصطلاحي ، وهو أمر مفيد عندما تصادف عبارة أو مصطلح قد يبدو غير منطقي تمامًا (والذي يمكن أن يحدث عندما نستخدم التعبيرات الاصطلاحية). يمكن أن يساعد استخدام الترجمة أيضًا في النطق ، حيث يمكنك قراءة الكلمة وسماع شخص يتحدث بها في نفس الوقت.
علاوة على ذلك ، تساعد قراءة الترجمات المصاحبة أيضًا عند محاولة فهم اللهجة ، حيث يجد الكثير من الناس أن اللهجات البريطانية أكثر صعوبة.
نصيحة رقم 2: ابحث عن القرائن المرئية
السبب في أن الأفلام يمكن أن تكون طريقة مفيدة حقًا للتعلم هو أنه يتم إعطاؤك العديد من المؤشرات المرئية لمعنى كلمة ما. على سبيل المثال ، إذا سحبت شخصية ما يديها من جيوبها وتذمر من أنها “بشرة” ، فيمكنك المخاطرة بتخمين أن هذا يعني أنها لا تملك أي أموال.
هذه القرائن المرئية غير موجودة في القراءة ، لذا فإن مشاهدة شيء ما يمكن أن تكون طريقة رائعة لبناء مفردات المحادثة الخاصة بك.
نصيحة رقم 3: ابحث عن الأفلام التي تهمك
الأفلام التي تهمك
أقول دائمًا لطلابي إن أفضل طريقة لتعلم اللغة الإنجليزية هي القيام بالأشياء التي تستمتع بفعلها ، باستثناء اللغة الإنجليزية. هذا ينطبق على الأفلام. بينما تتضمن قائمتنا أفلامًا من العديد من الأنواع ، يمكنك أيضًا البحث عن أفلام مشابهة لأنواع الأفلام التي قد تشاهدها بلغتك – من الأسهل دائمًا تعلم شيء ما عندما تكون فضوليًا ومهتمًا بما تتعلمه ، لأنه لا يشبه التعلم على الإطلاق!
أكثر من شخص سلسلة؟ راجع دليلنا لأفضل مسلسل تلفزيوني لتعلم اللغة الإنجليزية .
الآن بعد أن تم إعدادك بالكامل ، فلماذا لا تسترخي وتناول فنجانًا أثناء مشاهدة هذه الأفلام البريطانية الشهيرة.
أفضل 9 أفلام لتعلم اللغة الإنجليزية البريطانية (حسب مستوى الكفاءة)
من المهم مشاهدة فيلم يناسب مستوى إتقانك لأنه قد يشعر بالإرهاق والارتباك عندما لا تتمكن من فهم أي شيء يحدث. لذا إليك بعض الأفلام مفصولة بمستوى الكفاءة لإرشادك على طول رحلتك في اللغة الإنجليزية البريطانية.
أفلام لمتحدثي اللغة الإنجليزية على مستوى المبتدئين
Wallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
