تخرجت من إحدى تخصصات الهندسة في الدول العربية؟ لا تجد فرصة مناسبة لشهادتك الجامعية؟ تحلم بالسفر خارجاً والحصول على وظيفةٍ توظف فيها جميع إمكانياتك العلمية والمهنية؟ إذا أجبت بـ “نعم” فإليك هذا المقال الرائع الذي يشرح لك طريقة تعديل شهادة الهندسة في المانيا 2025 بالتفصيل الوافي، من حيث المتطلبات والخطوات وجميع البنود الضرورية.
متابعة طيبة نرجوها لكم من تعلم الجانب المشرق..
ما هي معادلة الشهادة في ألمانيا
إن مفهوم معادلة أو تعديل شهادة الهندسة في المانيا 2025 أو في أي تخصص آخر يدل على تأهيل هذه الشهادة لإكمال الدراسة أو الدخول في المجال المهني في ألمانيا، وفي معظم الأحيان تقبل ألمانيا بمعظم الشهادات وتعدلها باستثناء شهادة القانون والمحاماة وذلك لاختلاف القوانين على الصعيد الدولي.
خطوات تعديل شهادة الهندسة في المانيا 2025
إن تعديل شهادة الهندسة في المانيا 2025 يتطلب المرور بمجموعة من الخطوات للحصول على لقب مهندس بشكل رسمي في المقاطعات الألمانية والجهات الحكومية والخاصة، وتتضمن هذه الخطوات:
- الدخول إلى موقع تأكيد معادلة شهادة الهندسة وإدخال مسمى الشهادة والجامعة لتأكيد الاعتراف بشهادة الهندسة في ألمانيا.
- تقديم المستندات والأوراق المطلوبة إلى هيئة (Eingang der Dokumente).
- بعد مرور شهر واحد من تقديم الأوراق يتم الرد على المهندس المتقدم فيما إذا كانت هناك أي وثائق مفقودة.
- وخلال 3 أشهر بالحد الأعلى يصل إشعار البيشايد (Bescheid) بالقبول أو الرفض.
تكاليف معادلة شهادات الهندسة في ألمانيا
هناك مجموعة كبيرة من تكاليف تعديل شهادة الهندسة في المانيا 2025 حقيقةً، من لحظة التقديم وحتى الحصول على النتيجة، يمكن توضيح هذه التكاليف في الجدول التالية:
| مرحلة التعديل | التكاليف | القيمة النقدية |
| مرحلة تجهيز الأوراق | ترجمة المستندات | 50_150 يورو |
| تصديق الوثائق | 30_100 يورو | |
| تكاليف تقييم الشهادة عبر zab | 200_600 يورو | |
| مرحلة التقديم | رسوم طلب الاعتراف | 100_400 يورو |
| الرسوم الإجمالية | 400_1,200 يورو |
ومن الجدير بالذكر أن هناك تكاليف إضافية مثل دورات اللغة الألمانية وتكاليف المعيشة في حال تم الانتقال إلى ألمانيا يمكن أن تصل إلى 1,000 يورو، لكن في المقابل يمكن الحصول على إعانات مالية إضافية من وكالة التوظيف الفيدرالية على سبيل المقال غالباً ما تمنح لكل مهندس مقيم في ألمانيا لمدة 3 أشهر على الأقل، وتقدر قيمة هذه الإعانات ب، 600 يورو، إلى جانب ذلك فقد يقوم مدير العمل بتسديد هذه الرسوم في حال رأي أن توظيف المهندس المتقدم يستحق ذلك.
اقرأ أيضاً: وظائف بدون خبرة في المانيا مع رعاية التأشيرة: قدم بطلبك الآن
المستندات والوثائق المطلوبة لتعديل شهادة بكالوريوس الهندسة في ألمانيا
إن الأوراق والوثائق الشخصية والتعليمية المطلوبة لتعديل شهادة أي مهندس في ألمانيا معقدة بعض الشيء وتحتاج إلى ترجمة من المترجم المحلف وتصديق من الجهات المعتمدة، وتتضمن هذه الأوراق المطلوبة:
- استمارة طلب تعديل شهادة الهندسة في المانيا 2025 من مركز دوسلدورف في ألمانيا (Antragsformular).
- صورة عن جواز السفر ساري الصلاحية أو الهوية الشخصية (Identitätsnachweis).
- شهادة الزواج مصدقة للمهندسين المتزوجين (Eheurkunde).
- شهادة خبرة في مجال الهندسة (Nachweis Ihrer Berufserfahrung).
- تقييم شهادة بكالوريوس الهندسة من المكتب المركزي للتعليم الأجنبي ZAB”” (Zeugnisbewertung).
- السيرة الذاتية المترجمة للغة الألمانية والمجدولة (Lebenslauf).
- بيانات طلب تعديل الشهادة ومكان التقديم عليها.
- كشف درجات المرحلة الجامعية مترجم إلى اللغة الألمانية.
- عقد العمل أو دعوة مقابلة العمل الشخصية.
- طلب التقديم على وظيفة في مجال الهندسة أو الدعوة لمقابلة العمل أو ما يدعى “وعد العمل” (Zusage or Einstellungzusage).
- صورة عن شهادة البكالوريوس في الهندسة الأصلية مترجمة ومصدقة.
- نسخة عن الخطة الدراسية للدراسة في كلية الهندسة مع توصيف المقررات أثناء مرحلة الدراسة الجامعية.
- شهادة اجتياز امتحان اللغة الألمانية B2 على الأقل.
- شهادة حسن سيرة وسلوك.
نتيجة طلب تعديل شهادة الهندسة في ألمانيا 2025
بعد تقديم طلب تعديل شهادة الهندسة في المانيا 2025 إلى مركز الاعتراف يتم دراسته وتدقيقه لعدة شهور، وتصدر نتيجة التعديل بعد مضي 3 شهور على أبعد تقدير، حيث تكون النتيجة واحدة مما يلي:
- الاعتارف بشهادة الهندسة (Anerkennung): في حال تم إثبات كفاءة شهادة الهندسة بحسب المعايير الألمانية، وتمت تلبية جميع الشروط الأخرى، يتم الاعتراف بقلب مهندس للمتقدم Ingenieurin”“ ضمن ألمانيا، ويتمتع بجميع الصلاحيات التي يحصل عليها المهندس الألماني.
- عدم الاعتراف بشهادة الهندسة (Keine Anerkennung): يعود ذلك إلى أن الشهادة المقدمة ليست مؤهلة (nicht gleichwertig)، لأن مؤهلاتها المهنية لا توازي المؤهلات المهنية الألمانية المعتمدة، وهنا يمكن اتخاذ إجراء تعويضي (Ausgleichsmaßnahme machen) لترميم الفروقات وموازنة الشهادة رسمياً.
- عدم الاعتراف بشهادة الهندسة (Keine Anerkennung): حيث تعادل المؤهلات المهنية المتطلبات المحلية لكن لا تستوفي جميع المعايير المطلوبة (nicht alle Voraussetzungen erfüllen) وهنا سيقوم مكتب التعديل المسؤول بإشعار المهندس المتقدم بالأدلة المفقودة.
الأسئلة الشائعة (FAQs)
1. هل تطلب شهادة إتقان اللغة الألمانية من أجل تعديل شهادة الهندسة في المانيا 2025؟
لا، لا تطلب شهادة اللغة بشكل رسمي في ألمانيا لكنها اضطرارية فيما بعد من اجل ممارسة مهنة الهندسة في ألمانيا.
2. كم يستغرق وقت معادلة شهادة الهندسة في المانيا؟
إن تعديل شهادة الهندسة بمختلف تخصصاتها في ألمانيا يتطلب 3 أشهر بالحد الأعلى لإنهاء الإجراءات.
3. ما هي دلالات نتائج موقع تعديل شهادة الهندسة في المانيا 2025؟
عند إدخال مسمى الشهادة واسم الجامعة التي تخرج منها المهندس يمكن أن تظهر إحدى هذه الرموز:
- ( +H ): يدل على أن الجامعة معترف بها في المانيا وشهادة الهندسة قابلة للتعديل بسهولة.
- (-H ): يدل على أن الجامعة غير معترف بها في ألمانيا.
- (+/- H): دلالة على ان الاعتراف بهذه الجامعة مجهول في المانيا.
تعرف أيضاً على: فرص عمل في المانيا مع تأشيرة مجانية 2024
