تعلم الترجمة خطوة بخطوة من الصفر إلى الاحتراف يمكنك الآن ببساطة تعلم الترجمة إذا كنت ترغب في ذلك. لا تطلب الجامعات منك دراسة الترجمة.
بدءًا من هذه المقالة ، قد تبدأ في تعلم كيفية الترجمة. يمكنك دراسة الترجمة من البداية إلى الاحتراف باستخدام مجموعة متنوعة من المصادر.
أفضل دورات ترجمة معتمدة اون لاين
دورة عبر الإنترنت حول ترجمة وتقييم النصوص الترجمة
تقدم جامعة كارديف هذه الدورة التدريبية المجانية عبر الإنترنت بالتعاون مع Future Learn.
تقدم الدورة مجموعة واسعة من النصائح والملاحظات المفيدة لمساعدتك على فهم طبيعة الترجمة في بيئة متعددة اللغات سريعة العولمة.
للتسجيل في هذه الدورة اضغط هنا.
دورة معتمدة في أساسيات الترجمة
دورة مجانية تقدمها منصة المعرفة ، ويمكنك الحصول على شهادة مجانًا في نهاية الدورة.
الدورة موجهة لجميع المهتمين بمجالات اللغة الإنجليزية للتعلم من الصفر إلى الاحتراف بطريقة بسيطة دون تعقيدات أثناء دراستك لهذه الدورة الممتازة.
للتسجيل في هذا الكورس اضغط هنا.
المهارات الأساسية للترجمة
تقدم منصة رواق هذه الدورة لمساعدة المبتدئين وتزويدهم بمهارات الترجمة الأساسية.
محتوى الدورة:
- ما هي الترجمة؟
- أنواع الترجمة.
- خصائص الترجمة الجيدة.
- ترجمة المصطلحات.
- على ماذا تعتمد الترجمة؟
- محاذير في الترجمة.
- معوقات الترجمة الصحيحة.
- مهارات المترجم الناجح.
- إتقان اللغة الأصلية والهدف.
اقرأ أيضًا: أفضل كورس لتعلم اللغة الإنجليزية مجانًا
في نهاية الدورة سوف تعرف:
- خطوات أساسية لترجمة الكلمات والجمل والنصوص المتكاملة.
- تجهيز بالمهارات الأساسية لأداء ترجمة وحدات لغات متعددة.
- افهم روح ومعنى النص والمفهوم العام للنص المترجم وتجنب الترجمة الحرفية.
- معرفة تعريف الترجمة وأنواعها.
- فهم خصائص الترجمة الجيدة والترجمة الاصطلاحية ومكونات الترجمة التي تعتمد عليها.
- معرفة مشاكل ومحاذير الترجمة ومعوقاتها.
- تعلم المهارات اللازمة لمترجم ناجح.
- قم بعمل تمارين عملية على مستوى ترجمة الكلمات والعبارات.
- ترجمة الجمل والفقرات المتكاملة.
- انقر هنا للتسجيل في هذه الدورة.
اضغط هنا للتسجيل في هذه الدورة.
مبادئ الترجمة العامة من الإنجليزية إلى العربية
محتوى الدورة:
- أنواع الترجمة وطرقها وأقسامها.
- الفرق بين الترجمة والتعريب.
- استراتيجيات الترجمة.
- الفروق بين اللغتين العربية والإنجليزية.
ماذا ستتعلم في نهاية هذه الدورة؟
- سهولة الترجمة بعد معرفة صيغة الفعل.
- تحديد أنواع الترجمة.
- أن تكون قادرًا على فهم وتحليل استراتيجيات الترجمة.
- يميز الفروق بين اللغتين الإنجليزية والعربية.
- انقر هنا للتسجيل في هذه الدورة.
اضغط هنا للتسجيل في هذه الدورة.
أهم المواقع لتعلم الترجمة
Yandex Translate
قاموس على الإنترنت وموقع للترجمة بين الإنجليزية والعديد من اللغات.
مترجم بنج مايكروسوفت
يمكّنك هذا الموقع من ترجمة الكلمات والعبارات بسرعة بين اللغة الإنجليزية وأكثر من 85 لغة.
WordRefrence
قاموس وموقع ترجمة مجاني على الإنترنت.
4BabelFish
Reverso Context
اقرأ أيضًا: تحميل تطبيق ترجمة جوجل Google Translate apk مترجم بدون نت
أفضل تطبيق لتعلم الترجمة عبر الإنترنت بسهولة
1.تطبيق ترجم
إنها أول خدمة عربية مجانية لتدريب الطلاب والمترجمين على الترجمة.
2.Oxford Dictionary of English
قاموس إنجليزي مجاني يحتوي على أكثر من 350.000 كلمة.
3.Dictionary Merriam-Webester
اقرأ أيضًا: أفضل كورسات على موقع كورسيرا
أفضل 5 كتب لتعلم الترجمة خطوة بخطوة
كتاب فن الترجمة للطلاب والمبتدئين
تعلم الترجمة خطوة بخطوة من الصفر إلى الاحتراف
كتاب فن الترجمة للطلاب والمبتدئين
في هذا الكتاب سوف تتعلم الترجمة بسهولة ، من البداية إلى الاحتراف ، بطريقة سلسة وبسيطة.
الكتاب الأساسي في الترجمة
تعلم الترجمة خطوة بخطوة من الصفر إلى الاحتراف
أساسيات الترجمة
هذا كتاب قيم للغاية لمحترفي اللغة الإنجليزية والمترجمين.
تعلم الترجمة كتاب فن الترجمة
تعلم الترجمة خطوة بخطوة من الصفر إلى الاحتراف
فن ترجمة الكتاب
هذا الكتاب مخصص للمبتدئين الذين بدأوا في تعلم الترجمة لأول مرة.
قد تتساءل الآن ، هل نحن بحاجة إلى تعلم الترجمة في وجود أجهزة الترجمة الفورية؟ بالطبع ، فإن تعلم الترجمة وإتقان أكثر من لغة يزيد من فرصك في الحصول على وظيفة. بالإضافة إلى أن استخدام البرمجيات في الترجمة يؤدي إلى الترجمة الحرفية مما يسبب العديد من المشاكل. لذلك ، فإن تعليمك اللغات وإتقان الترجمة يزيد من مهاراتك ويميزك عن الآخرين.
